Este é o Muro do Amor: um monumento pensado para celebrar o amor em todas as suas formas. O amor a Deus, ao próximo, à natureza, amor em família, à vida e o amor entre casais. Criado para celebrar o amor em suas diferentes formas e culturas, o painel reúne a tradução da frase “Eu te amo” em mais de 100 idiomas.

A proposta é simples e, ao mesmo tempo, profundo. Mostrar que, embora existam diferentes línguas, escritas e culturas ao redor do mundo, o sentimento que nos une é universal.

Cada idioma presente neste espaço representa uma parte da riqueza cultural da humanidade. Ao percorrer as traduções, você perceberá como uma mesma mensagem atravessa fronteiras, gerações e histórias, mantendo intacto o seu significado.

O Muro do Amor integra o projeto de revitalização do Jardim dos Inocentes realizada em 2026, que busca transformar o espaço em um ambiente de convivência, memória, encontro e valorização das pessoas.

Explore os idiomas e descubra como a frase “Eu te amo” é dito ao redor do mundo.

Mapa Interativo do Muro do Amor e seus idiomas

Tutorial: Traduza as frases no Muro do Amor

1. Abra o Google Lens

No celular, toque no ícone do Google Lens. Em iPhones, a função Lens se encontra dentro do Aplicativo do Google.

Dica: também é possível acessar pelo app da câmera, se a opção “Lens” for disponível.

Caso não possua o aplicativo, é possível baixá-lo através dos botões abaixo:

2. Aponte a câmera para o idioma desejado

Posicione o celular sobre qualquer uma das frases do Muro do Amor. O Google Lens identificará automaticamente o idioma.

Google Lens, Versão Android – Reprodução/Google Lens

3. Toque em “traduzir”

Na tela, aparecerá a opção “Traduzir” (ou um ícone do símbolo “文” com a letra “A”). O texto será automaticamente traduzido para o seu idioma que está configurado em seu smartphone ou tablet.

Google Lens, Traduzindo Textos

4. Vá para o Google Tradutor

Abaixo da tradução, toque em “Abrir no Google Tradutor” (ícone com a letra “G” e o símbolo “文“) ou selecione a frase desejada e aperte em “Traduzir”.

O aplicativo do Tradutor ou o seu navegador padrão será aberto com a frase no idioma original e versão traduzida.

5. Ouça a Pronúncia

Para ouvir a pronúncia original e traduzida das frases, clique no ícone de alto falante. Nele, é apresentado a linguagem detectada e a traduzida logo em seguida, no retângulo marcado de vermelho.

Clicando na versão traduzida, você poderá trocar para qualquer idioma na qual o Google tenha suporte.

Exemplo de frase com versão original e traduzido do Google Tradutor

Tabela de Referência

ÍNDICE	IDIOMAS	TRADUÇÃO
1	Africâner/Afrikaans (África do Sul)	Ek het jou lief
2	Akan	Me dɔ wo
3	Alemão	Ich liebe dich
4	Amárico	እኔ አንተን አፍቃለሁ
5	Árabe	أنا أحبك
6	Armênio	Ես սիրում եմ քեզ
7	Basco (Espanha / França)	Maite zaitut
8	Bengali	আমি তোমাকে ভালোবাসি
9	Benin – Fon	M’ɛ do gbè nɔn
10	Birmanês	ကျွန်တော်မင်းကိုချစ်တယ်
11	Bislama	Mi lavem yu
12	Bósnio	Volim te
13	Braille	(Representação em Braille, não textual)
14	Búlgaro	Обичам те
15	Cabo Verde – Crioulo cabo-verdiano (Kriolu – variante de Santiago)	N sta djobi bu
16	Cambojano (Khmer)	ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក
17	Catalão (Catalunha – Espanha)	T’estimo
18	Chamorro	Hu guiaya hao
19	Changana (Xangana) – Moçambique	Ndza ku rhandza
20	Cingalês	මම ඔබට ආදරෙයි
21	Coreano	사랑해요
22	Costa do Marfim – Dioula (variante do Bambara)	N bɛn i
23	Crioulo Haitiano	Mwen renmen ou
24	Dzongkha	ང་ཁྱེད་ལ་དགའ་བས
25	Espanhol	Te amo
26	Esperanto	Mi amas vin
27	Estoniano	Ma armastan sind
28	Ewe	Me lɔ wo
29	Fang – Guiné Equatorial	Mbañ eñam
30	Faroês	Eg elski teg
31	Fijiano	Au domoni iko
32	Fijiano de Rotuma	‘Ofa atu
33	Filipino	Mahal kita
34	Finlandês	Minä rakastan sinua
35	Forro (crioulo local) – São Tomé e Príncipe	N’gosta di bô
36	Francês	Je t’aime
37	Frísio	Ik hâld fan dy
38	Fula (Pulaar) – Guiné (Conacri)	Mi yidi ma
39	Galego	Quérote
40	Gaélico Escocês	Tha gaol agam ort
41	Georgiano	მე შენ მიყვარხარ
42	Grego	Σε αγαπώ
43	Groenlandês	Asavakkit
44	Guarani	Rohayhu
45	Hausa	Ina son ku
46	Havaiano	Aloha wau iā ʻoe
47	Hebraico	אני אוהב אותך
48	Hindi	मैं तुमसे प्यार करता हूँ
49	Holandês	Ik hou van jou
50	Húngaro	Szeretlek
51	Indonésio	Aku cinta kamu
52	Inglês	I love you
53	Irlandês	Tá grá agam duit
54	Islandês	Ég elska þig
55	Italiano	Ti amo
56	Japonês	愛してる
57	Krio (crioulo local) – Serra-Leoa	A lek yu
58	Kyrgyz	Мен сени сүйөм
59	Lao	ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ
60	Letão	Es tevi mīlu
61	Lingala – República do Congo (Congo-Brazzaville)	Nalingi yo
62	Lituano	Aš tave myliu
63	Luganda	Nkwagala
64	Língua de Sinais Brasileira (Libras)	(Expressão visual, não textual)
65	Maithili	हम अहाँ स’ प्रेम करैत छी
66	Malaio	Saya cinta padamu
67	Malgaxe	Tiako ianao
68	Maltês	Inħobbok
69	Mandarim	我爱你
70	Maori	Aroha ahau ki a koe
71	Mongol	Би чамд хайртай
72	Niueano	Fakaalofa atu ki a koe
73	Norueguês	Jeg elsker deg
74	Palauano	Ak mo chad er tiang
75	Papiamento (Aruba / Curaçao)	Mi stima bo
76	Pashto	زه تا سره مینه لرم
77	Patois Jamaicano	Mi luv yuh
78	Persa	من تو را دوست دارم
79	Pijin	Mi lavem yu
80	Português	Eu te amo
81	Puris	Gá dié nekáe
82	Rapanui	Hanga au i a koe
83	Romani	Me Kamav tut
84	Rundi	Ndagukunda
85	Russo	Я тебя люблю
86	Somali	Waan ku jeclahay
87	Sotho do Norte	Kea u rata
88	Suaíli	Nakupenda
89	Sueco	Jag älskar dig
90	Tahitiano	Ua here vau ia oe
91	Tailandês	ฉันรักเธอ
92	Tajique	Ман туро дӯст медорам
93	Tâmil	நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்
94	Tetum	Hau hadomi o
95	Tibetano	ང་ཁྱེད་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་པས།
96	Tok Pisin	Mi laikim yu tru
97	Tonga – Tonganês	ʻOku ou ʻofa ʻiate koe
98	Tshivenda	Ndi ni funa
99	Turco	Seni seviyorum
100	Turcomeno	Men seni söýýän
101	Tuvaluano	Fakalofa atu ki koe
102	Ucraniano	Я тебе люблю
103	Urdu	میں تم سے محبت کرتا ہوں
104	Uzbeque	Men seni sevaman
105	Vietnamita	Anh yêu em
106	Zulu	Ngiyakuthanda